Master Kim.
Master Kim, masalahnya adalah...
"Episode 4"
Pisau bedah nomor sepuluh.
Aku meminta bantuan.
Aku tidak memiliki pengalaman dengan pasien luka bakar,
jadi, aku meminta bantuan Seo Jung.
Suntikkan vaksin tetanus.
Siapkan semuanya secepat mungkin.
Selesaikan membalut luka bakarnya.
Baik.
- Master Kim. - Sudah hubungi pusat luka bakar?
Ya. Helikopternya akan tiba 25 menit lagi.
- Master Kim. - Master Kim.
Master Kim.
Young Do. Gyu Yong.
- Tenanglah. - Young Do.
Apa yang harus kulakukan?
Master Kim.
Apa mereka akan baik-baik saja? Mereka akan baik-baik saja, bukan?
Geon Soo. Kita harus merawat lukamu lebih dahulu.
- Nona Oh, balut lukanya. - Baik.
Di mana Young Chul? Di mana dia?
Keadaannya tidak begitu baik saat ini.
Kamu bisa menyelamatkannya, bukan?
Master Kim.
Kamu bahkan membangkitkan orang yang sudah mati.
Aku sering melihatmu melakukan itu.
Young Chul.
Tolong selamatkan nyawanya.
Kami akan berusaha yang terbaik di sini.
Lalu, kami akan mengirimnya ke pusat luka bakar.
Mari lakukan itu.
Young Chul.
Silakan, sebelah sini.
Apakah para staf dapur baik-baik saja?
Para pasien luka bakar tidak pernah baik-baik saja.
Mereka juga akan menderita karena efek parah setelahnya.
Seluruh biaya pengobatan
akan ditanggung oleh perusahaan.
Itu bukan kejutan.
Pimpinan Shin mau bertemu denganmu lagi.
Maukah kamu ikut denganku begitu keadaan darurat selesai?
Seperti yang bisa kamu lihat, aku cukup sibuk di sini.
Lalu, apakah kamu luang besok?
Jika mau bertemu denganku, dia harus datang ke sini.
Omong-omong,
luka ini, aku akan menuntut kalian dengan sertifikat medis.
Hanya untuk informasimu.
Bukankah dia manajer umum kasino itu?
Kenapa dia datang untuk menemui Master Kim?
"Tiga jam sebelumnya"
Waktu yang berharga.
Ini adalah waktunya saat uang membuatmu menjadi bos.
Dunia dipenuhi orang yang bersedia melakukan apa pun demi uang
dan mereka yang percaya bahwa semua bisa dilakukan
dengan uang.
Kurasa kamu sudah lama di sini.
Sudah sekitar dua hari.
Permisi. Terima kasih.
Minumlah.
Baik. Terima kasih.
Keamanan. Tolong hubungi 911.
Ada pasien strok di sini.
Strok?
Apa yang kamu lakukan? Hubungi 911 sekarang.
Hubungi 911. Ada pasien strok. Cepat.
Lihat ujung jariku.
Lihat ini.
Tunggu. Tolong berikan ini kepada dokternya.
- Baik. - Terima kasih.
Kamu baru saja menyelamatkan nyawa yang berharga sekali lagi.
Apa baiknya menyelamatkan nyawa
jika tidak memberikanku keuntungan apa pun?
Itu hanya baik untuk rumah sakit lain.
Ikut denganku. Pimpinan mau bertemu denganmu.
Maafkan aku. Ini perintah dari Pimpinan.
Kenapa mereka memasak steik dengan daging yang keras?
Hei.
Apakah kamu Master Kim?
Kamu tidak perlu memukuliku untuk menemuiku. Aku akan datang.
Kenapa kamu memukuliku dengan buruk, Pimpinan?
Dasar berengsek.
Kudengar kamu mengambil uang dari orang-orang yang sakit.
Apakah kamu menyebut dirimu dokter?
Kamu mencurangi pelanggan VIP-ku untuk mengambil uang mereka di sini.
Aku hanya berusaha membantu orang-orang yang sakit.
Tapi kamu memeras uang
dari orang-orang malang bahkan tanpa berusaha.
Berdasarkan tingkat keparahan kejahatan,
kamu lebih buruk dariku.
Apakah benar
kamu dokter yang terampil?
Lepaskan aku. Dasar berengsek.
Memang benar nyawa yang kuselamatkan lebih banyak dari yang kuhilangkan.
Aku dengar
apa pun yang kamu lakukan,
itu akan membangkitkan orang yang sudah mati.
Aku bukan master kehidupan.
Tidak mungkin bisa kubangkitkan orang yang sudah mati.
Jika kamu ditakdirkan untuk hidup, kamu akan hidup.
Serta jika ditakdirkan mati, kamu akan mati.
Aku mau kamu bekerja untukku.
Berhentilah mencari pasien di kasino.
Kamu harus menjadi dokterku.
Aku akan membayarmu sebanyak yang kamu mau.
Berapa jumlah maksimal yang bisa kamu berikan kepadaku?
Hei.
Bawakan aku steik lagi.
Ini tidak cukup. Ini bukan kue kering.
Baik, Pak.
Halo?
Baik.
Dengar. Kita mendapat pesanan steik lagi dari Pimpinan.
- Panaskan wajannya. - Baik.
- Bawakan dagingnya. - Baik.
- Siapkan Filet Mignon. - Baik.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Ini tidak berfungsi lagi.
Young Chul!
Berapa banyak uang yang Anda miliki, Pimpinan?
Apakah sekitar satu miliar dolar?
Jika kamu memberikan semua uang yang kamu miliki, akan kupikirkan.
Jika bukan sebanyak itu, kamu tidak bisa membeliku.
Aku mungkin tidak tampak begitu, tapi aku dokter yang cukup mahal.
Jika sudah selesai,
aku tidak akan mengganggumu.
Kamu tahu, ini hari Jumat.
Bu, ada masalah. Kebakaran terjadi di dapur.
Apa?
Ambil pemadam apinya.
Pemadam api!
Master Kim.
- Geon Soo. - Cari Young Chul.
- Cari dan tolong Young Chul. - Tolong!
"Bab 4, Kondisi yang Penting dan Cukup"
Jangan cemas. Mereka akan baik-baik. Pergilah.
Hindari makanan pedas atau yang memiliki rasa kuat.
- Ini arah menuju kasir. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pak Park.
Aku akan mengirim mereka berdua ke pusat luka bakar besok.
Kita akan merawat mereka di IGD sampai saat itu.
Baik, Dokter.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ini tentang Seo Jung.
Seperti yang kukatakan,
ini bukan salahnya. Aku meminta bantuannya.
Aku tidak pernah menangani pasien luka bakar.
Tidak ada yang ingin kukatakan tentang Seo Jung denganmu.
Lanjutkanlah.
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Ada pasien luka bakar darurat
dan aku tidak tahu cara merawatnya.
Haruskah aku meninggalkannya untuk mati?
Satu-satunya orang di perawatan darurat hanya dia.
Apa dia harus diam saja dan tidak membantu pasiennya?
Itu tidak benar.
Aku harus melakukan apa pun dalam keadaan darurat.
Omong kosong.
Apa?
Hei.
Sepertinya kamu yakin kamu sangat heroik
karena meminta bantuan Seo Jung dalam keadaan darurat.
Itu omong kosong.
Kamu pengecut yang tidak bisa bertindak cepat.
Kamu mulai lagi.
Apa kamu baru saja menyebutku pengecut?
Dengar. Kamu bekerja sangat keras untuk menjadi yang terbaik
dan kamu tidak bisa melepaskan nama Rumah Sakit Geodae.
Itu semua karena kamu pengecut.
Jika tidak memiliki itu untuk diandalkan,
kamu hanya gelisah.
Kamu sudah selesai?
Kenapa? Apakah kamu marah?
Jangan pernah bersikap ambisius di hadapanku.
Berpura-pura menjadi orang hebat. Berpura-pura tahu segalanya.
Berpura-pura menjadi dokter yang berbudi.
Berpura-pura menjadi pahlawan setelah melakukan tugasmu.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Hei.
Kamu tidak melibatkan Seo Jung karena pasien itu.
Kamu membutuhkannya untuk dirimu sendiri.
Kamu tidak mau terlihat bodoh saat merawat pasien luka bakar itu.
Kamu tidak mau malu di hadapan para staf kami.
Lalu kini kamu berpura-pura menjaga Seo Jung
dan berpura-pura itu untuk pasien.
Berhenti mengoceh tentang dirimu sendiri.
Mengerti?
Dasar bodoh.
Master Kim.
Ada apa denganmu? Apa?
Jika tidak ada apa-apa, aku mau pergi.
Maafkan aku, Master Kim.
Tolong berikan aku kesempatan lagi. Aku janji akan melakukan yang baik.
Aku serius. Aku tidak akan mengecewakanmu.
Aku berjanji.
- Berdiri sekarang. - Tidak.
Aku tidak akan bergerak sedikit pun
hingga kamu memaafkanku.
Aku tidak akan bergerak.
Kalau begitu, silakan.
Dasar pengecut.
Dasar bodoh.
Kang Dong...
Tetap di sini.
Jangan ikut campur.
Apa yang kamu lakukan?
Sudah cukup, mengerti?
Apa yang kamu tahu?
Kamu tidak tahu apa pun tentangku. Jangan bicara denganku seperti itu!
Aku tahu kamu lebih tua dariku,
tapi itu tidak berarti kamu lebih bijak.
Jika tua, bisakah kamu mengacuhkan anak muda seperti ini?
Tidak.
Kamu bahkan tidak tahu apa-apa tentangku.
Jika dewasa, kamu seharusnya tidak bicara seperti itu.
Tepat sekali. Orang dewasa seharusnya tidak bicara seperti itu.
Aku lebih tua, tapi aku mungkin tidak lebih bijak.
Aku juga tidak tahu apa-apa tentangmu. Akan tetapi,
jika kamu sudah seusiaku,
kamu akan mulai menyadari sesuatu.
Kamu akan bisa melihat apakah seseorang tulus atau tidak.
Kamu akan bisa melihat apakah seseorang punya masa depan.
Maksudmu
aku tidak tulus?
Lalu aku tidak punya masa depan?
Kamu mungkin yang lebih tahu itu.
Lepaskan.
- Sungguh... - Lepaskan aku.
Pak Go, lepaskan dia.
Lepaskan aku!
Tenanglah, dokter Kang. Kamu ada di rumah sakit.
Aku akan membunuhnya hari ini.
Berengsek. Aku akan membunuhmu.
Hentikan!
Myung Sim mulai lagi.
Apa? Mulai lagi?
Ini momen saat Myung Sim terlihat paling seksi.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Ini rumah sakit dan kita masih memiliki pasien.
Itu dia yang kukatakan.
Baik, Pak Go. Bawa dia pergi.
Hentikan, Master Kim.
Kamu tahu betapa keras dokter Kang bekerja
di ruang gawat darurat hari ini?
Kamu tahu betapa keras dia bekerja
di lingkungan dan peralatan yang serba kurang ini
dengan kurangnya pengalaman dia?
Tidak ada yang bisa melakukan lebih baik dari dia.
Kamu seharusnya memujinya, bukan memukulnya.
Kamu sedang dipukuli saat dia bekerja.
Ayolah, Nona Oh. Itu benar, tapi...
Lihat insiden dokter Yoon.
Direktur Yeo dan Pak Nam meminta.
Selain itu, dokter Yoon berlutut dengan tulus.
Kamu juga harus mengalah
setelah sesaat.
Bagaimana bisa kamu begitu kejam?
Dokter Yoon telah lama bekerja dengan kita.
Apakah kamu seperti ini?
Ayolah, Nona Oh. Tentang itu...
Aku tidak mau mendengarnya.
Tolong pertimbangkan kembali keputusanmu
tentang dokter Yoon.
Nona Oh.
- Kamu tidak bisa memintaku... - Aku akan anggap itu sebagai ya.
Master Kim.
Tamat. Semuanya selesai.
Apa maksudmu?
Maksudku kamu mungkin akan baik-baik saja.
Astaga.
"Rumah Sakit Geodae"
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Aku melihat dokter Jo dari Rumah Sakit Seonil
keluar dari ruang kepala bedah.
Kita tidak bisa mengosongkan posisi Dong Joo selamanya.
Kita memiliki jadwal di sini.
Mencari dokter dari luar?
Ya, benar sekali.
Dua dokter baru saja diwawancarai.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kurasa posisimu akan diambil alih oleh orang lain.
Kamu tamat. Kamu mengerti?
Kamu selesai. Kamu mengerti?
"Surat Pengunduran Diri"
Apa yang kamu lakukan?
Aku menunggu keputusannya.
Mereka sedang membahas masalahku.
Astaga.
Tidak ada yang perlu dipertimbangkan.
Kita butuh semua dokter yang ada.
Aku merasa buruk tentang apa yang terjadi dengan dokter Yoon,
tapi aku yakin dia akan mengatasi kesulitannya.
Tidakkah menurut Anda begitu, Direktur Yeo?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu gila?
Lagi pula, aku sudah muak dengan tempat ini.
Aku mau mengatakan sesuatu sebelum pergi.
Jika kamu mau pergi, pergi saja.
Jangan membuat masalah di sini.
Masuk.
Astaga, dokter Kang.
Kami baru membicarakan betapa luar biasanya kamu menangani
sif Jumat malam.
Kamu pasti lelah bekerja semalaman. Kenapa kamu ke sini?
Apa ini?
- Itu surat pengunduran diriku. - Apa?
Dokter Kang.
Kurasa aku bukan dokter yang tepat
yang Anda cari untuk rumah sakit ini.
Aku juga tidak terburu-buru.
- Hanya itu yang ingin kudengar. - Tolong, Master Kim.
Kamu tidak bisa melakukan ini. Tolong pikirkan lagi.
Ada begitu banyak yang bisa kamu lakukan di rumah sakit ini.
Aku sangat mengerti kenapa kamu kesal.
Setidaknya tetap di sini sebelum kembali ke RS Geodae.
Aku akan mencari tempat lain selain Rumah Sakit Geodae.
Aku sudah mendapatkan tawaran dari dua rumah sakit.
Itu berita bagus. Kalau begitu, pergilah.
Master Kim. Duduklah.
Silakan.
Kamu tidak bisa menahannya hanya karena kamu menginginkannya.
Anak-anak seperti dia tidak berguna.
Tolong pertimbangkan lagi. Kamu harus mempertimbangkannya.
Terima kasih atas bantuanmu. Aku berutang banyak atas kebaikanmu.
Aku hampir lupa.
Aku tahu kamu dokter yang hebat
dan kamu terampil.
Tapi
kamu yang berpikir bisa menceramahi orang lain
setelah hanya melakukan tugasmu.
Kamu benar tentangku.
Aku pengecut bodoh seperti perkataanmu.
Aku belajar dengan giat karena cemas
nama Rumah Sakit Geodae akan jatuh.
Aku berusaha menyanjung untuk mendapatkan posisi.
Serta, aku tidak bangga dengan tiap keputusan yang kubuat.
Tapi kamu harus tahu ini.
Fosil tua sepertimu
yang membuatku hidup seperti ini.
Kamu membentuk dunia ini agar orang-orang tanpa latar belakang
tidak bisa menjadi apa pun kecuali mereka hidup sepertiku.
Lalu kamu meremehkan kami,
menyebut kami bodoh dan pengecut.
Dokter Kang.
Kamu bahkan tidak tahu bagaimana hidup dengan baik.
Berhenti berusaha mengajariku cara hidup dengan baik.
Kamu membuatku muak.
Hanya itu saja.
Mau ke mana kamu, dokter Kang?
Kenapa kamu takut sekali?
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Apa hebatnya rumah sakit ini hingga membuatmu jadi seperti itu?
Di mana pun selain di sini akan lebih baik.
Kamu mau aku mencarikanmu posisi juga?
Dokter Kang.
Mari tenang dan membicarakannya.
Beri tahu aku jika kamu berubah pikiran.
Tidak sulit untuk menemukan posisi yang lowong.
Dokter Kang.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Entahlah.
Apa yang harus kulakukan?
Dokter Kang, kamu tidak boleh memutuskan sesuatu dengan emosi.
Aku tahu Master Kim membuat orang kesal.
Aku tahu itu. Dia juga melakukannya kepadaku.
Tapi tetap saja,
tidak tepat untukmu berhenti hanya karena satu orang.
Bukan hanya dia. Aku benci semua tentang rumah sakit ini.
Benarkah?
Katakan kepadaku apa yang tidak kamu suka tentang rumah sakit ini.
Aku bahkan tidak tahu itu departemen bedah atau UGD.
Para perawat keluar masuk
dari ruang operasi ke ruang gawat darurat.
Semuanya tidak teratur di sini.
Aku bahkan tidak tahu kamu bertanggung jawab untuk apa.
Itu karena kekurangan sumber daya manusia.
Tidak ada departemen di sini.
Semuanya bekerja sama.
Itu sebabnya aku ingin bekerja di rumah sakit
tempatku bisa menggunakan keahlianku.
Rumah sakit besar dan bersih
dengan teknologi dan peralatan terkini.
Aku akui rumah sakit kami sedikit kurang dalam beberapa hal
dibandingkan rumah sakit besar di kota besar, tapi...
Itu bukan sedikit.
Kita sangat kekurangan.
Bangunannya tua.
Sistemnya kuno.
Serta, peralatannya buruk.
Jadi, berhenti membuang waktumu di tempat seperti ini
dan cari rumah sakit lain untuk kamu bekerja.
Lalu apa? Hidup sepertimu?
Kamu menghargai pendapat Pimpinan dibandingkan para pasien.
Kamu hanya memedulikan cara mendapat posisi lebih cepat.
Entah itu atau terjebak di tempat seperti ini selamanya.
- Kamu menjijikkan. - Dokter Yoon.
Bagaimana mungkin hanya semua itu yang kamu pikirkan
dengan semua kemampuanmu?
Karena tidak ada yang bisa kulakukan bahkan dengan kemampuan ini.
Tentu saja tidak akan berhasil dengan mentalitas korban itu.
Kamu bilang apa?
Sudah hentikan, kalian berdua.
Aku mendengarmu dengan jelas, dokter Kang.
Akan kubahas dengan Direktur Yeo dan kutingkatkan kondisi kerja.
Kamu butuh kenaikan gaji? Rumah tinggal? Kamu katakan saja.
Tidak perlu untuk itu. Dia bahkan tidak akan bersyukur.
Kenapa kamu melakukan ini, dokter Yoon?
Bantu aku, mengerti?
Aku sungguh tidak apa-apa, Pak Jang.
Seperti yang dia katakan tadi, itu tidak akan mengubah pikiranku.
- Dokter Kang. - Lihat? Dia seperti itu.
Dokter Yoon.
Semoga kamu berhasil
di tempat buruk yang kamu sebut rumah sakit ini.
Pikirkan keberuntunganmu sendiri. Aku tidak perlu kamu mencemaskanku.
Astaga.
- Tolong, dokter Kang. - Lepaskan aku.
- Tolong. Sekali ini. - Lepaskan aku!
Rumah sakit ini sangat berisik.
Apa yang kalian berdua lakukan
di hari yang masih sore ini?
Nona Jo. Kejutan yang menyenangkan.
- Apakah dia ayahmu? - Dia Pimpinan Shin.
Senang bertemu dengan Anda, Pimpinan Shin.
Aku Jang Gi Tae dari Rumah Sakit Doldam.
Aku selalu ingin menyapa Anda. Terima kasih telah datang ke sini.
Apakah ada masalah dengan Pimpinan Shin?
Dia datang untuk bertemu dengan Master Kim.
Apa? Bertemu dengan Master Kim?
Ini adalah para kandidat untuk operasi Pimpinan.
Salah satunya adalah dokter John Woo.
Dia ahli bedah terkenal di AS.
Ini tentu akan menjamin
masa jabatan Anda yang ketiga. Selamat sebelumnya.
Jangan terlalu senang dahulu.
Masih ada dua bulan sebelum keputusan dewan.
Aku tidak terburu-buru.
Aku hanya menyatakan hal yang jelas, Direktur Do.
Hubungi Nona Jo.
Aku sendiri yang akan ke Jeongseon.
Baik.
Kenapa kamu ke sini?
Kupikir kamu bilang aku harus datang jika mau menemuimu.
Aku putus asa.
Aku datang untuk menemuimu sekarang.
Jika kamu mau aku menjadi doktermu,
itu seperti yang sudah kukatakan kepadamu.
Sudah dua tahun sejak operasi itu, bukan?
Kamu benar sekali.
Bagaimana kelihatannya?
Menurutmu operasinya berjalan baik?
Itu pasti dilakukan dengan sempurna karena kamu masih hidup dan sehat.
Sudah dua tahun aku hidup
dengan kabel elektrik di dalam tubuhku.
Menurutku,
ada yang tidak beres
dengan baterai di dalam tubuhku.
Rasanya tidak nyaman bahkan saat aku tidak melakukan apa-apa.
Mereka bilang aku harus hidup seperti ini
kecuali aku mendapatkan transplantasi jantung.
Siapa yang tahu
kapan hal itu akan terjadi?
Kamu hidup sangat baik dengan semua uang itu.
Bukankah sudah saatnya kamu mulai memberi kepada orang lain?
Cobalah melakukan hal baik sebagai perubahan.
Siapa tahu? Jika kamu mulai hidup seperti itu,
langit mungkin tersentuh dan mengirimkanmu jantung sempurna.
Meski aku menemukan jantung yang sempurna,
masalahnya adalah ini.
Aku tidak memiliki dokter yang sempurna.
Bagaimana dengan dokter yang memberikanmu jantung buatan?
Dia sudah mati.
Dia mati akibat serangan jantung.
Dia sedang mengoperasi jantung untuk menolong nyawa orang lain,
tapi dia terkena serangan jantung dan meninggal.
Lucu, bukan?
Itu menyedihkan.
Maukah kamu melakukannya?
Aku dengar dahulu kamu adalah ahli bedah torakoplastik.
Kenapa aku?
Ada banyak dokter andal lainnya.
Aku tahu ada jutaan dokter andal.
Akan tetapi,
tidak banyak di antara mereka yang nyata.
Menurutmu aku nyata?
Menurutmu bagaimana
aku menghasilkan uang sebanyak ini?
Itu karena aku bisa melihat orang-orang.
Aku bisa melihat
siapa yang nyata.
Kalau begitu,
matamu untuk melihat orang mungkin bertambah tua.
Kenapa? Kamu tidak mau melakukan
operasiku?
Apakah karena aku orang jahat?
Aku minta maaf karena telah mengganggu.
Tolong izinkan aku memperkenalkan beberapa menu teh
yang kami persiapkan hanya untuk para pasien VIP.
Kami memiliki teh Earl Grey, English Breakfast, dan Ceylon.
Kami juga memiliki tiga jenis teh hijau yang berbeda.
Anda bisa meminumnya hangat atau dingin,
atau sebagai teh susu jika Anda mau.
Anda mau teh apa?
Apakah kamu pernah
memikirkanku?
Apakah kamu pernah merindukanku?
Tidak bisakah kamu mendengarku?
Ada apa denganmu?
Apa?
Kamu bilang apa?
Apa kamu mengatakan sesuatu kepadaku?
Apakah kamu pernah merindukanku?
Selama lima tahun terakhir,
apakah kamu pernah memikirkanku?
Aku tersesat di pegunungan.
Aku terpeleset dan melukai pergelangan tanganku.
Fokusku hanya rehabilitasi selama tiga tahun.
Syukurlah, 90 persen pergelangan tanganku kembali normal.
Begitulah aku bergabung dengan perawatan darurat.
Setelah itu, aku ingin memiliki sertifikat ahli bedah torakoplastik.
Kebanyakan pasien di ruang darurat
memiliki masalah jantung atau paru-paru.
Kedengarannya kamu sama sekali tidak punya waktu memikirkanku.
Apakah benar?
Baik. Aku mengerti.
Aku mendengarmu.
Aku juga merindukanmu.
Aku tidak tahu kenapa,
tapi aku sering memikirkanmu.
Apa kamu mengatakan ini karena aku mau pergi?
Apa kamu mengasihaniku?
Apakah terdengar seperti itu?
Jika ya, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
"Master Kim"
Aku harus pergi.
Selamat tinggal.
Semoga berhasil dan sukses dalam kariermu.
Mereka semua hebat.
Tapi Dong Joo,
kita dokter.
Lalu kenapa?
Kita dokter, lalu kenapa?
Kita hanya dokter,
tapi kita tetap dokter.
Jangan lupakan itu.
Apakah kamu bebas tugas?
Tidak. Aku mau pergi.
Kamu sudah berpamitan dengan Direktur Yeo?
Aku sudah menyerahkan surat pengunduran diriku. Itu cukup.
Aku sungguh minta maaf,
tapi ada kasus laserasi tangan di ruang darurat.
Aku tahu kamu mau pergi, tapi bisakah kamu menjahitnya?
Kumohon.
Di mana pasiennya?
Pasiennya menunggu di ruang operasi hibrida.
Aku siap mendengar.
Aku akan mematuhi apa pun keputusanmu.
Maksudku,
aku akan mematuhi
apa pun selain dipecat.
Mendekatlah.
- Apa? - Biar kulihat tanganmu.
Mendekat.
Baik.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Kamu andal.
Kamu akan menjadi ahli bedah plastik yang hebat.
Apa kamu mengatakannya karena aku lambat?
Aku memujimu karena ketelitianmu.
Apa yang sangat kamu benci tentang Rumah Sakit Doldam?
Apa?
Aku memintamu mengatakan kepadaku tiga alasan
kenapa kamu sangat ingin tetap berada di rumah sakit ini.
Pertama, aku tidak suka Master Kim.
Aku ingin belajar darimu.
Kedua, aku tidak suka rumah sakit ini.
Aku ingin belajar darimu.
Aku tidak bisa melihat masa depanku di rumah sakit ini.
Aku ingin belajar
darimu.
Aku ingin melakukan operasi bersamamu suatu hari.
Itu harapanku.
Aku ingin menjadi dokter terbaik, bukan dokter yang baik.
Itu berarti
tempatku bukan di sini.
Begitukah?
Kalau begitu, biar kutanyakan satu hal kepadamu.
Dari sudut pandangmu,
apakah Master Kim dokter baik atau dokter terbaik?
Yang manakah dia?
Apakah Master Kim
dokter yang baik
atau dokter terbaik?
Ini adalah dokter-dokter terbaik.
Silakan dilihat.
Aku merasa sangat buruk.
Kamu datang jauh-jauh ke sini, tapi sia-sia.
Apa?
Sebenarnya,
aku sudah menemukan dokter untuk mengoperasiku.
Dia dokter yang berbakat.
Bolehkah aku bertanya siapa yang merekomendasikanmu dokternya?
Pimpinan Shin, ada telepon dari Master Kim.
Baik. Aku akan menerimanya.
Ya, Master Kim. Ini aku.
Kamu sudah menetapkan pikiranmu?
Pertama, aku butuh mesin ultrasonografi baru. Model terkini.
Apakah kamu meminta itu kepadaku daripada biaya operasi?
Tidak.
Ini akan menjadi uang damai.
Karena dipukuli kemarin,
aku terluka yang membutuhkan dua hingga tiga pekan perawatan medis.
Seperti yang sudah kukatakan, aku sangat mahal.
Baiklah. Aku akan membelikanmu peralatan terkini.
Lalu, maukah kamu melakukan operasiku?
Untuk mengganti baterai jantung buatanmu,
kami butuh mesin ultrasonografi baru sebagai permulaan.
Kami juga butuh meja operasi model terkini, mesin anestesi,
dan mesin jantung-paru-paru.
Jika nanti kamu ingin melakukan transplantasi jantung.
Aku mendengarkan.
Kami juga akan butuh ruang bersih untuk terapi imunosupresif,
tapi astaga. Apa yang bisa kukatakan?
Ini peralatan yang sangat mahal. Aku cemas.
Aku tidak keberatan dengan biayanya. Jangan mencemaskannya.
Berapa pun biayanya,
aku akan membelikanmu peralatan terkini.
Jika aku melakukan itu, maukah kamu mengoperasiku?
Begitu kami mendapat peralatannya, akan kutetapkan tanggal operasimu.
Kamu dengar itu, bukan? Master Kim bilang
bahwa dia akan mengoperasiku.
Aku senang mendengarnya.
Pimpinan Shin.
Apakah aku melakukan
sesuatu yang membuat Anda kesal?
Apa maksudmu?
Kamu bekerja hebat dalam mengelola Rumah Sakit Geodae.
Lalu, kenapa Anda menolak semua dokter yang kurekomendasikan
dan membiarkan dokter tidak dikenal mengoperasi Anda?
- Kamu mau tahu? - Jika boleh,
aku ingin mendengar alasannya.
Nona Jo, tunjukkan kepadanya.
Ya, tentu.
- Apa yang kamu lihat? - Sepertinya kejadian kebakaran.
Apakah ini dapur di kasino?
Kebakaran terjadi tadi malam.
Apa yang kamu lihat?
Sepertinya para staf di dapur terluka parah.
Benar. Apa lagi?
Pria ini...
Benar.
Itu dia.
Dia melompat ke api
untuk menyelamatkan nyawa orang lain.
Kurasa aku tidak mengerti.
Biasanya, saat orang terluka,
para dokter hanya memedulikan perawatan luka mereka.
Tapi dia berusaha membantu mereka agar tidak terluka parah.
Dia bisa kehilangan nyawanya,
tapi dia tetap melompati api itu.
Kamu masih tidak mengerti
perbedaannya?
Tidak, kurasa aku tidak mengerti.
Pria ini adalah dokter yang disebut Master Kim.
Dia dokter sejati yang bisa kupercaya
dengan nyawaku.
Sepertinya akhirnya kamu mengenali wajahnya.
Kamu benar. Itu dia.
Dia mengalami fibrilasi ventrikel. Pak.
Pindahkan dia ke ruang operasi hibrida dan bawa defibrilatornya.
- Berikan dia epinefrina. - Baik, Dokter.
Kamu sudah bertemu dengan Master Kim?
Seo Jung.
Kamu bilang apa?
Apa yang dia katakan? Dia bilang kamu bisa tetap di sini?
Sebenarnya...
Kamu bisa tetap di sini jika kamu mau.
Terima kasih.
Aku tidak akan lupa kamu memberikanku kesempatan kedua,
dan aku akan melakukan semampuku untuk membalas kemurahan hatimu.
Akan tetapi, aku belum bisa mengizinkanmu
untuk merawat pasien.
Jika aku tidak merawat pasien,
apa yang harus kulakukan di sini?
Kamu akan bekerja sebagai perawat.
- Perawat? - Ya, aku seorang perawat.
Apakah kamu baru saja mengatakan
aku bekerja sebagai perawat?
Aku harus yakin apa aku bisa membiarkanmu dengan pasien.
Hingga kamu bisa mengendalikan dirimu
semata-mata dengan tekadmu tanpa minum obat-obatan,
satu-satunya pekerjaan yang bisa kamu dapatkan di rumah sakit ini
adalah menjadi perawat.
Kenapa? Kamu tidak bisa melakukannya?
Tidak. Bukan begitu.
Apakah kamu menerimanya?
Aku meminta waktu kepadanya untuk memikirkannya.
Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu seharusnya menolaknya.
Benar, bukan?
- Bekerja sebagai perawat... - Sungguh? Kamu tidak bisa?
Kamu bisa meninggalkan rumah sakit ini jika tidak bisa.
- Aku tidak akan mencegahmu. - Aku tidak bilang tidak bisa.
Kamu tidak bisa menyuruhnya bekerja sebagai perawat.
Ini tawaran terbaik yang bisa kuberikan kepadanya, Nona Oh.
Jangan berusaha mengubah pikiranku.
Kamu mendengarnya. Aku harus pergi sekarang.
Isi daya 200 joule.
Siap.
Kejutkan.
- Jelaskan kepadaku. - Dia mengalami kecelakaan mobil.
Dia mengalami hemopneumotoraks kanan dan pinggul kirinya dislokasi.
Dia mengalami fibrilasi ventrikel saat diberikan cairan.
Tolong bertahanlah.
Aku akan memeriksa irama jantungnya.
- Mari coba lagi. 200 joule. - Baik, Dokter.
Siap.
Kejutkan.
- Sudah berapa lama? - Ini sudah tiga menit.
Kumohon.
Aku akan memeriksa irama jantungnya.
Dokter, denyutnya kembali.
Cetak elektrokardiogram dan siapkan jalur pusat.
- Serta untuk transfusi darah... - Kamu bilang mau berhenti.
Kenapa kamu masih di sini?
Aku menganggapnya sebagai pasien terakhirku di RS Doldam.
Kamu sudah mendapat hasil pindai CT-nya?
Dia alami patah tulang rusuk ganda dan hemopneumotoraks sisi kanan.
Aku memasukkan selang dan dia tidak banyak pendarahan.
Sedikit dislokasi pada pinggul kanannya
dan retak tulang lengan atas juga ditemukan.
Kamu pernah menangani dislokasi pinggul sebelumnya?
Tidak.
Tapi aku tahu cara melakukannya. Kamu mau aku melakukannya?
Pak Park.
Bawakan aku sebuah seprai.
Apa yang kamu lakukan?
Ikat ujung satunya.
Apa kamu melakukannya sendiri?
Apakah sudah selesai?
Selesai.
Bagaimana dengan tanda vitalnya?
- Tanda vitalnya stabil. - Baik.
Berikutnya adalah tulang lengan atas.
Yang manakah kamu?
Apa maksudmu?
Apakah kamu dokter yang baik
atau dokter terbaik?
Tunggu.
"Kang Dong Joo"
Aku hanya ingin mendengarnya darimu.
Apakah kamu dokter yang baik atau dokter terbaik?
Jika pasien yang terbaring di sini bisa memilih salah satunya,
manakah menurutmu yang akan dia pilih?
- Dokter terbaik. - Salah.
Dia akan membutuhkan dokter yang bisa merawat lukanya.
Apa yang sangat dibutuhkan pasien ini
adalah ahli bedah ortopedi yang bisa merawat patah tulang.
Jadi, aku melakukan semua kemampuanku
untuk menjadi dokter yang tepat bagi dia.
Apakah ini menjawab pertanyaanmu?
Kamu bisa menyalahkan sistem dan dunia.
Kamu bisa menyalahkan semua orang yang mengacaukan dunia jika mau.
Aku tahu kamu bisa.
Tapi tidak akan ada yang berubah meski kamu menyalahkan semuanya.
Orang-orang itu bahkan tidak akan
mengingat namamu.
Jika kamu sungguh ingin menang, jadilah dokter yang bisa mengabdi.
Berhenti menyalahkan mereka dan balas dengan kemampuanmu.
Selama kamu tidak berubah,
tidak akan ada yang berubah.
Kamu mengerti?
Selama kamu tidak berubah,
tidak akan ada yang berubah.
Mengerti?
Selesai.
Aku akan membiarkanmu menyelesaikan pasien terakhirmu
di Rumah Sakit Doldam.
Tidak mungkin
Apakah itu dia?
Dokter Kang.
Dia akan kembali. Tunggu saja.
"Kepada dokter Boo Yong Joo, ini Kang Dong Joo"
Master Kim.
Apa? Apa ada urusan lagi?
Kamu orang itu, bukan?
Kamu dokter itu.
Benar, bukan?
Kamu dokter Boo Yong Joo.
Apakah itu dia?
Apakah Master Kim di Rumah Sakit Doldam
adalah dokter Boo Yong Joo?
Aku tidak tahu.
Direktur Yeo.
Aku tidak tahu nama asli Master Kim.
Tidak mungkin aku bisa memastikannya.
Woon Young!
Jawab pertanyaanku.
Maaf, tapi tidak ada yang bisa kukatakan kepadamu.
Direktur Do, aku harus pergi.
"Direktur Yeo Woon Young"
Dasar berengsek.
Beraninya kamu mengkhianatiku.
Tolong katakan kepadaku.
Dokter Bong Yong Joo.
Kamu orang itu,
bukan?
Hei.
Dasar bodoh.
Aku sudah memberitahumu siapa aku. Apa maksudmu?
Master Kim.
Aku dokter Kim.
Aku tidak memiliki nama lain.
Kamu puas sekarang?
Kepada dokter Boo Yong Joo.
Namaku adalah Kang Dong Joo.
Saat besar nanti,
aku ingin menjadi dokter yang baik sepertimu.
Permisi.
Di mana aku harus menemui dokter Boo Yong Joo?
Dokter Boo Yong Joo?
Dia sudah tidak bekerja di sini lagi.
Apa maksudmu?
Kamu tahu di mana aku bisa menemuinya?
Aku tidak tahu.
Permisi.
Halo. Ini Rumah Sakit Geodae.
Ya. Baik, tentu.
Agar
tidak akan ada pasien yang dirawat dengan tidak adil
seperti ayahku.
Aku yakin.
Dokter Boo Yong Joo.
Dia orangnya.
"Dr. Romantic"
- Kamu bilang mau berhenti. - Kamu bilang merindukanku.
Kamu tahu kenapa dia dipecat dari Rumah Sakit Geodae?
Pasti ada sebuah alasan
saat seorang dokter hebat melepaskan namanya
dan bersembunyi di sini. Tidakkah menurutmu begitu?
Dia membunuh seseorang.
Dia membunuh mahasiswanya yang mengikuti dan memercayainya.
- Lama tidak bertemu. - In Beom.
Ada sesuatu yang kuimpikan.
Apakah itu?
Bolehkah aku bertanya kenapa kamu mempertahankanku di rumah sakit ini?